我渴望能見你一面

西蒙．波娃 Simone de Beauvoir(1908~1986)

我渴望能見你一面，
但請你記得，
我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲，
你知道我在你面前毫無驕傲可言，
而是因為，
唯有你也想見我的時候，
我們見面才有意義。


I'm so eager to see you again
But i wouldn't ask to see you
Not because i'm proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
Yet only if you asked to see me
Our meeting would be meaningful to me

 

 

 

 

 

攝於北海道神宮

像機-LOMO

FILM-FUJIFLM 200 正沖負

月亮的憂傷

我迷戀孤獨
但孤獨並不足以令我愛上夜幕或持續獨白

---

[月亮的憂傷] - 波德萊爾Charles Baudelaire(1821-1867)
　
今夜，月亮陷入沉思，顯得格外悠閒，
宛如躺在一層又一層褥子上的美人，
在入睡之前向自己胸脯的邊緣，
伸出漫不經心的手輕輕地撫摸，
　
仰臥在雪花般柔軟的光滑的褥子上，
憔悴的月亮久久地沉醉于痴情，
環顧著仿佛鮮花紛紛開放一樣，
湧現在天空中的白亮的幻影。
　
當月亮懷著閒愁偶爾向地球，
悄悄地灑下一顆淚珠的時候，
有位虔誠的詩人，偏偏不能入夢，
　
趕緊用自己的手心接住，
這蒼白的淚珠，
並藏入他那遠離太陽的眼楮。

寫履歷表

曾經ｓ問過我「你會如何為自已寫份履歷表」。
ｓ接著又說「年齡、性別、體重、出生年份、星座、宗教、職稱、出生地甚至學歷，都不許直接填入，除此之外，你還會如何介紹自己」。

說真的，
從那天起我就開始對這個題目愛不釋手，
而我們存在於這個俗世浮塵中，
究竟是「存在先於本質」或者「本質先於存在」?

---

「寫履歷表」-辛波絲卡（1996年獲諾貝爾文學獎）

需要做些什麼？
填好申請書
再附上一份履歷表。

儘管人生漫長
但履歷表最好簡短。

簡潔、精要是必需的。
風景由地址取代，
搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。

所有的愛情只有婚姻可提，
所有的子女只有出生的可填。

認識你的人比你認識的人重要。
旅行要出了國才算。
會員資格，原因免填。
光榮記錄，不問手段。

填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，
永遠和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，貓，鳥，
灰塵滿佈的紀念品，朋友，和夢。

價格，無關乎價值，
頭銜，非內涵。

他的鞋子尺碼，非他所往之地，
用以欺世盜名的身份。

此外，再附張露出單耳的照片。
重要的是外在形貌，不是聽力。
反正，還有什麼好聽的？
碎紙機嘈雜的聲音。







圖片摘自：公共藝術-官方網站

 

Hable Con Ella

這優美旋律深深吸引著我(Cucurrucucu Paloma）。



《鴿子歌》1956—蓋塔諾•維洛索
(詞曲/墨西哥人湯瑪斯．曼德茲）

他們說每當夜晚來臨
他總是哭著走了
他們說他什麼都不吃
總是醉著離去
相信這個天空撼動了
當聽到他的泣聲
一同為他難過
直到他死前都還在叫著那個女孩子

哎呀呀呀呀,... 唱著歌啊
哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊
哎呀呀呀呀.....唱著歌啊
逝去的熱情.....已死了啊

一隻傷心的鴿
一大早起來唱歌
到一棟寂寞的小屋
敞開的一扇小門
他們相信這隻鴿子
有著堅定不移的靈魂
仍然期待著
那個女孩回來

咕咕咕嚕咕.…. 鴿子啊
咕咕咕嚕咕…別哭啊
鴿子啊,石頭不懂得
石頭不懂得愛情
咕咕咕嚕咕.…咕咕咕嚕咕.
咕咕咕嚕咕.…鴿子啊 你別再為她哭了!

《Cucurrucucu Paloma》1956—Caetano Veloso
(詞曲/Tomas Mendez)

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,… gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba,
De pasión mortal… moria

Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada

Cucurrucucu… paloma,
Cucurrucucu… no llores,
Las piedras jamas, paloma
¡Que van a saber de amores!
Cucurrucucu… cucurrucucu…
Cucurrucucu… paloma, ya no llores


音樂分享
http://mymedia.yam.com/m/803869


西班牙電影導演阿莫多瓦Pedro Almodovar (Pedro Almodóvar Caballero)在「悄悄告訴她」片中（Hable Con Ella (Talk To Her)），以「鴿子歌」為電影的主題曲

 

戀上啃丁

今年夏天~~
再掄起行囊駛向啃丁
啃丁的海水湛藍
啃丁的陽光耀眼
啃丁的比基尼令人迷戀

因為夢境太美
怎麼樣都不願醒來
沒錯
我是懶人
而我從來沒有否認我是一個懶人的事實
一直都是吧
至少
鬍渣可以為我證明一切

緊緊的閉上眼
就繾綣著身子
繼續賴床
任陽光和影子在我的身上嘻鬧
靜靜的
『凝結我的思索形成一道道信仰』

迎著夏風習習
擁抱陽光吧
擁抱海洋吧
嘶啞著屬於我的夏日..

一起窩著讀詩...


今夜我可以寫出-巴勃羅·聶魯達Pablo Neruda(1904~1973)

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。
寫，譬如說，「夜被擊碎而藍色的星在遠處顫抖。」
晚風在天空中迴旋歌唱。

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。
我愛她，而有時候她也愛我。

而許多彷彿此刻的夜裡我擁她入懷。
在永恆的天空下一遍一遍地吻她。

她愛我，而有時候我也愛她。
啊，你怎能不愛她晶瑩碩大的眼睛？

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。
想到不能擁有她，想到已經失去了她。　

聽到那遼闊的夜，因她不在而更遼闊。
詩遂如草原上的露珠滴落心靈。

我的愛不能叫她留下有什麼好難過的呢？
夜被擊碎而她離我遠去。

都過去了。在遠處有人歌唱。在遠處。
我的心不甘就此失去她。

我的眼光搜尋著彷彿要走向她。
我的心在找她，而她離我遠去。

相同的夜漂白著相同的樹。
昔日的我們已不復存在。

如今我確已不再愛她，但我曾經多愛她啊。
我的聲音試著藉風探觸她的聽覺。

別人的。她就將是別人的了。一如我過去的吻。
她的聲音。她明亮的身體。她永恆的眼睛。

啊，如今我確已不再愛她。但我曾經多愛她啊。
愛是這麼短，遺忘是這麼長。

因為在許多彷彿此刻的夜裡我擁她入懷，
我的心不甘就此失去她。

即令這是她帶給我的最後的痛苦，
而這些是我為她寫的最後詩篇。

讀詩，我只管讀詩

前陣子讀了關於存在主義對於新社群自殺者的影響..等
光是看書名就足以著實地令我背脊骨一陣冷颼..
這是需要多麼執著的態度或對舊有生活型態極度的失望..
強烈的對新城市的渴求..
盡管如此，
人們之間的距離也因都市化的結果愈來愈擁擠..
人與人之間的對話句子愈來愈短..

句子縮短的速度快的來不及在老去之前...
一切只剩下眼神..

而我..
居然也住在這個城市裡..
而這個城市裡新社群所使用的文字對我却是遥遠的...
聽得我只能呵呵笑...
我想這樣的結構是我暫時搆不著的高度吧..

也許..
人類不再擅長使用文字或是我不懂後現代文字史..

我想..
現在先拋開雜亂的思緒,就讀詩吧...



【一朵紅，紅的玫瑰】-羅伯特.彭斯(1759-1796)
　　
啊！我愛人像紅紅的玫瑰，
在六月裏苞放；
啊，我愛人像一支樂曲，
樂聲美妙、悠揚。
你那麽美，漂亮的姑娘，
我愛你那麽深切；
我會永遠愛你，親愛的，
一直到四海涸竭。
一直到四海涸竭，親愛的，
一直到太陽把岩石消熔！
我會永遠愛你，親愛的，
只要生命無窮。
　　
再見吧，我唯一的愛人，
再見吧，小別片刻！
我會回來的，我的愛人，
即使萬里相隔！


【A Red ，Red Rose】－ Robert Burns(1759-1796)
　　
O my luve is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That’s sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o’ life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho’it wre ten thousand mile!

 

Liebst du um

看啊..
這首獨特並帶有些任性的情詩..


《如果你愛戀美》-呂克特

如果你愛戀「美」，那麼請不要愛我！
去愛陽光吧！她有著燦爛的金髮！

如果你愛戀「青春」，那麼請不要愛我！
去追逐春天吧！她永遠年輕！

如果你愛戀「珍寶」，那麼請不要愛我！
去追求海仙子吧！她有數不完的珍珠！

如果你愛戀「愛情」，那麼是的，請愛我吧！
如果你愛戀「愛情」，那麼是的，請愛我吧！
請愛我吧，就像我永遠愛你一樣！



《Liebst du um Schonheit》－ Ruckert Friedrich

Liebet du um Schonheit, o nicht mich liebe!
Liebe die Sonne, sie tragt ein goldnes Haar!
Liebst du um Jugend, o nicht mich liebe!
Liebe den Fruhling, der jung ist jedes Jahr!
Liebet du um Schatze, o nicht mich liebe.
Liebe die Meerfrau, sie hat viel Perlenklar.
Liebst du um Liebe, o ja, mich liebe!
Liebst du um Liebe, o ja, mich liebe,
Liebe mich immer, dich lieb ich immer!

 

 

I do

曾經有人對我這樣說過;
S小姐 : 我感覺我這輩子一定被這首詩催眠了...


而我,
願意將靈魂交給詩人..
奢侈的將青春出賣..
一切只為了,讀詩..


[種種可能]-辛波絲卡（1996年獲諾貝爾文學獎）

我偏愛電影。
我偏愛貓。
我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。
我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。
我偏愛我對人群的喜歡勝過我對人類的愛。
我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。
我偏愛綠色。
我偏愛不抱持把一切都歸咎於理性的想法。
我偏愛例外。
我偏愛及早離去。
我偏愛和醫生聊些別的話題。
我偏愛線條細緻的老式插畫。
我偏愛寫詩的荒謬
勝過不寫詩的荒謬。
我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的不特定紀念日。
我偏愛不向我做任何承諾的道德家。
我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。
我偏愛穿便服的地球。
我偏愛被征服的國家勝過征服者。
我偏愛有些保留。
我偏愛混亂的地獄勝過秩序井然的地獄。
我偏愛格林童話勝過報紙頭版。
我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花。
我偏愛尾巴沒被截短的狗。
我偏愛淡色的眼睛，因為我是黑眼珠。
我偏愛書桌的抽屜。
我偏愛許多此處未提及的事物
勝過許多我也沒有說到的事物。
我偏愛自由無拘的零
勝過排列在阿拉伯數字後面的零。
我偏愛昆蟲的時間勝過星星的時間。
我偏愛敲擊木頭。
我偏愛不去問還要多久或什麼時候。
我偏愛牢記此一可能——
存在的理由不假外求。