我迷戀孤獨
但孤獨並不足以令我愛上夜幕或持續獨白
[月亮的憂傷] - 波德萊爾Charles Baudelaire(1821-1867)
今夜，月亮陷入沉思，顯得格外悠閒，
宛如躺在一層又一層褥子上的美人，
在入睡之前向自己胸脯的邊緣，
伸出漫不經心的手輕輕地撫摸，
仰臥在雪花般柔軟的光滑的褥子上，
憔悴的月亮久久地沉醉于痴情，
環顧著仿佛鮮花紛紛開放一樣，
湧現在天空中的白亮的幻影。
當月亮懷著閒愁偶爾向地球，
悄悄地灑下一顆淚珠的時候，
有位虔誠的詩人，偏偏不能入夢，
趕緊用自己的手心接住，
這蒼白的淚珠，
並藏入他那遠離太陽的眼楮。